1. Divide
- 현대 의미: 나누다, 분할하다
- 어원:
- 라틴어 dividere에서 유래
- dis- (apart, 떨어져) + videre (to separate, 나누다)
- 즉, “따로따로 나누다”, “쪼개다”라는 의미
- 라틴어 dividere에서 유래
2. Divorce
- 현대 의미: 이혼, 분리
- 어원:
- 라틴어 divortium에서 유래
- dis- (apart) + vertere (to turn, 돌리다)
- 즉, “서로 등을 돌림”, “길을 달리함”이라는 개념에서
- 영어에서는 14세기경에 프랑스어 divorcer를 통해 유입
- 라틴어 divortium에서 유래
공통점과 차이점
항목 | Divide | Divorce |
---|---|---|
공통 어근 | dis- (apart) | dis- (apart) |
중심 동사 | videre (나누다) | vertere (돌리다) |
개념 | 물리적으로 나누거나 분리 | 관계나 결혼 등의 분리 (사회적, 법적) |
즉, 두 단어는 모두 “떨어짐”, “분리”의 개념을 공유하지만,
divide는 더 일반적이고 물리적인 분리를 의미하며,
divorce는 인간관계, 특히 결혼 관계의 해체라는 사회적/법적 의미에 특화된 표현입니다.