“Nautical look”의 영어 단어 nautical의 어원(語源)을 정리하면 다음과 같습니다:

어원 & 역사

nautical 은 16세기 중반(약 1550년대)에 등장한 단어로, “배, 선원, 항해와 관련된 것”을 뜻합니다.  이 단어는 프랑스어 nautique 에서 빌려온 말이며, 그 프랑스어 역시 라틴어 nauticus 에서 유래했습니다.  라틴어 nauticus 는 다시 그리스어 ναυτικός (nautikós) 에서 왔습니다.  그리스어 ναυτικός (nautikós) 는 ναύτης (nautēs, “선원, 뱃사람”) 에서 왔고, ναῦς (naus, “배, 선박”) 에서 파생되었습니다.  더 근본적으로, naus (배)라는 어근은 인도유럽어족의 어근 *nau- (“배, 선박”) 와도 연결됩니다. 

즉, “nautical look”에서 “nautical”이 뜻하는 “해양풍, 배나 항해와 관련된 스타일”이라는 의미는 이 단어가 “배 → 선원 → 항해”라는 어원 사슬에서 왔기 때문에 자연스럽게 “바다, 항해의 분위기”를 연상시키는 형용사로 쓰이게 된 것입니다.

원한다면 한국어로 된 설명이나 유사한 표현(‘항해풍’, ‘해양 스타일’ 등)